諸々について｜About
お忙しいのは十分承知しておりますが、コミュニケーションは可能な限り多くとらせてください。 お仕事とは関係のない雑談でも、作業をする上でだいじな情報になります。
作業をする私がみなさまのことをどれだけ知っているか否かで、お仕事の出来栄えが大きく変わってきます。みなさまご自身のお仕事に対する熱い想い、将来の夢など、ぜひお聞かせください。またお仕事の内容によっては、今の私の実力では無理ということもあります。そのときは必ず、速やかに、正直に、お伝えいたします。みなさまの貴重なお時間を頂戴するのは心苦しいのですが、何卒よろしくお願いいたします。
I know you are very busy, but please share your valuable time as much as possible to communicate with each other. Even small talk is important on business.
My performance can be better or worse. That means it depends on how much I understand you. I am eager to listen to your enthusiasm for your job, your dreams, and so on. Unfortunately, it is likely that I will not receive your request when I think it is too difficult to me. In that case, I will tell you honestly and immediately. I feel sorry to ask you to give me your time, but I would like you to recognize the significance.
料金について
お仕事の量と難易度で料金は決まります。ですので、あえて料金表は作っておりません。いろいろな所の料金表を参考にしたり、みなさまのご予算をお伺いしたりしながら、見積もりを無料で出させていただきます。
About remuneration
Workload determines its remuneration. This is the reason I don’t provide my tariff. With reference to the same trades’ tariffs and your budget, I will calculate the cost. Estimates are free.
作業期間について
どのお仕事も納得のいくものが出来上がるまで、粘り強く作業をさせていただきたいと存じます。したがって作業期間には余裕を持たせてください。お願いいたします。
About working period
I want to work on anything persistently until you are satisfied. Therefore, I beg to have enough time to complete my task.
連絡手段について
まずは、「Contact（お問い合わせ）」からご連絡ください。その後は、無料のオンライン会議サービスやチャットなどを利用させていただけると有り難いです。
About how to contact
Please press the ”CONTACT” button bellow and send me your information. Then, I will be happy to meet you via free online meeting service or free chat service.
